PeachBalance

Conditions d'utilisation de PeachBalance

Version 1.0, en vigueur le 23 juillet 2026

Les présentes conditions constituent une entente entre vous et Ilia Ghorbanipou (« nous »), le développeur de PeachBalance. Elles deviennent contraignantes lorsque vous sélectionnez « J'accepte » dans l'application. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'application. PeachBalance s'adresse aux adultes : vous devez avoir atteint l'âge de la majorité là où vous résidez pour accepter les présentes conditions et utiliser l'application.

Nous avons rédigé ces conditions pour qu'elles soient faciles à lire. En bref : PeachBalance est un outil de comptabilité personnelle qui réside entièrement sur votre téléphone. Il ne touche jamais à votre argent, ne se connecte jamais à votre banque, et les chiffres qu'il affiche ne valent que ce que vous y saisissez ou ce qu'il lit dans vos relevés. Les dossiers de votre banque font toujours foi, pas cette application.

1. Ce qu'est PeachBalance

PeachBalance est un outil de suivi personnel pour les cartes de crédit, les relevés et les plans de paiement différé. Vous ajoutez vos cartes manuellement ou importez des relevés PDF, et l'application organise pour vous les soldes, les échéances et le taux d'utilisation.

Tout se passe sur votre appareil. Il n'y a ni compte, ni inscription, ni serveur exploité par nous. Les pratiques de l'application en matière de données sont décrites dans notre Politique de confidentialité, qui est un document distinct.

2. Ce que PeachBalance n'est pas

C'est important, alors précisons-le clairement :

  • Elle ne se connecte pas à votre banque. L'application n'a aucun lien avec une banque, un émetteur de carte ou un fournisseur de paiement différé. Elle ne peut pas voir vos comptes réels.
  • Elle ne déplace jamais d'argent. L'application ne peut pas effectuer, planifier, annuler ou vérifier un paiement. Rien de ce que vous faites dans l'application n'a d'effet sur vos comptes réels.
  • Ce n'est pas un conseil financier. L'application affiche des chiffres et des rappels à titre d'information seulement. Il ne s'agit pas de conseils financiers, juridiques, fiscaux ou comptables, et nous ne sommes ni une institution financière, ni un conseiller, ni un fiduciaire. Pour les décisions concernant votre argent, fiez-vous aux dossiers de votre banque et, au besoin, à un professionnel qualifié.
  • Ce ne sont pas les dossiers de votre banque. Les soldes, totaux et échéances dans l'application sont votre propre comptabilité. En cas de divergence entre l'application et votre banque, c'est votre banque qui a raison.

3. Votre licence d'utilisation de l'application

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser PeachBalance sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, selon les règles d'utilisation de l'App Store. Vous ne pouvez pas copier, vendre, louer, modifier, faire de l'ingénierie inverse ou redistribuer l'application, sauf dans les cas où la loi nous empêche de l'interdire.

4. Exactitude : veuillez lire cette section

PeachBalance lit vos relevés au moyen de la reconnaissance de texte (OCR) et de l'analyse effectuées sur l'appareil. L'OCR est réellement utile, et réellement imparfaite. Une numérisation floue, une mise en page de relevé inhabituelle ou un émetteur que nous n'avons jamais rencontré peuvent produire des chiffres manquants, mal lus ou attribués au mauvais champ. La saisie manuelle peut aussi contenir des erreurs de frappe.

C'est pourquoi :

  • Vérifiez les chiffres importés. L'application vous montre ce qu'elle a lu afin que vous puissiez le confirmer ou le corriger. Faites-le avant de vous fier à un chiffre quelconque.
  • Vérifiez auprès de votre relevé officiel avant d'effectuer un paiement ou de prendre une décision financière.
  • « Marquer automatiquement comme payé » est une opération de comptabilité, pas un paiement. Si vous activez cette fonction pour un plan de paiement différé, l'application marque les versements comme payés une fois l'échéance passée, en présumant que le paiement automatique de votre fournisseur a fait le nécessaire. L'application ne peut pas savoir si le paiement réel a bel et bien été effectué. Si un paiement automatique échoue chez votre fournisseur, l'application continuera d'afficher le versement comme payé jusqu'à ce que vous le corrigiez.
  • Les rappels sont fournis au mieux de nos capacités. Les rappels de paiement et de relevé sont des notifications locales. Ils dépendent de vos réglages de notifications et du bon fonctionnement de la livraison par iOS. Un rappel manqué, en retard ou erroné ne transfère pas la responsabilité d'un paiement. Les échéances relèvent de votre responsabilité, pas de celle de l'application.

Nous ne sommes pas responsables des paiements manqués, des frais, des intérêts, des effets sur la cote de crédit, ni de toute autre conséquence découlant du fait de se fier aux chiffres ou aux rappels de l'application.

5. Vos données et votre responsabilité de les sauvegarder

Toutes les données de l'application sont stockées sur votre appareil. Nous ne pouvons pas les voir, et nous ne pouvons pas les récupérer.

Si vous supprimez l'application, ses données disparaissent avec elle. Si vous perdez votre téléphone sans sauvegarde, les données sont perdues. L'application comprend des fonctions d'exportation et de sauvegarde, et la sauvegarde propre à votre appareil (iCloud ou ordinateur) inclura normalement les données de l'application. L'utilisation de ces outils vous appartient.

Supprimer une carte ou un plan dans l'application le déplace vers Récemment supprimés pendant 30 jours, après quoi il est retiré de façon permanente. « Supprimer définitivement » le retire immédiatement. La suppression permanente retire l'enregistrement du stockage propre de l'application sur votre appareil; elle ne retire pas les copies qui peuvent exister dans vos exportations, dans les sauvegardes que vous avez créées ou dans les sauvegardes de votre appareil gérées par Apple. Nous, nous n'en avons jamais eu de copie.

6. Versions bêta (TestFlight)

Si vous utilisez une version bêta de PeachBalance par l'entremise de TestFlight, vous utilisez un logiciel préliminaire. Les fonctionnalités peuvent changer ou disparaître, les anomalies sont plus probables, et les données créées dans une version bêta peuvent ne pas survivre aux mises à jour. Veuillez conserver des exportations ou des sauvegardes de tout ce que vous ne voudriez pas perdre. Les conditions de TestFlight d'Apple s'appliquent également à l'utilisation des versions bêta.

7. Apple et l'App Store

Si vous avez téléchargé PeachBalance depuis l'App Store d'Apple, le contrat de licence standard d'Apple pour les applications (Licensed Application End User License Agreement) s'applique aussi à votre utilisation de l'application. Les présentes conditions le complètent; en cas de conflit, le contrat standard d'Apple régit la licence obtenue de l'App Store et les présentes conditions régissent tout ce qu'elles couvrent et qu'il ne couvre pas.

Les présentes conditions vous lient à nous, pas à Apple. Apple n'a aucune obligation de fournir la maintenance ou l'assistance pour l'application, ni aucune obligation de garantie au-delà, le cas échéant, du remboursement du prix d'achat. C'est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l'application, de toute réclamation la concernant (y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, de réglementation et de protection du consommateur), et du traitement de toute allégation selon laquelle l'application enfreindrait la propriété intellectuelle d'autrui. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires (third-party beneficiaries) des présentes conditions et peuvent les faire respecter à votre égard.

Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays visé par un embargo du gouvernement américain ou désigné comme soutenant le terrorisme, et que vous ne figurez sur aucune liste américaine de parties interdites ou restreintes. En utilisant l'application, vous vous engagez aussi à respecter les conditions de tiers qui s'appliquent à vous (par exemple, l'entente de données de votre fournisseur de services sans fil).

Les questions ou plaintes concernant l'application doivent nous être adressées, et non à Apple. Les coordonnées se trouvent à la fin du présent document.

8. Aucune garantie

L'application est fournie « tel quel » (as is) et « selon la disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris quant à son adéquation à un usage particulier, à son exactitude et à l'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'application sera exempte d'erreurs ou ininterrompue.

Certains territoires n'autorisent pas certaines exclusions de garantie. Si c'est votre cas, certaines des dispositions ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer à vous, et rien dans la présente section ne retire les droits que la loi vous accorde et que nous ne pouvons exclure.

9. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, particuliers ou consécutifs, ni des pertes de profits, de données, de paiements manqués, de frais, d'intérêts ou d'effets sur la cote de crédit découlant de votre utilisation de l'application. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à l'application est limitée au montant que vous avez payé pour celle-ci au cours des douze mois précédant la réclamation (ou 50 $ CA si vous n'avez rien payé).

Rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de fraude, de faute intentionnelle ou lourde, de décès ou de blessure corporelle causés par notre négligence, ou de toute autre situation que la loi de votre pays ou province de résidence ne nous permet pas d'exclure. Si vous êtes un consommateur, vous conservez tous les droits que vous accorde votre loi locale de protection du consommateur, y compris, pour les résidents du Québec, les droits prévus par la Loi sur la protection du consommateur et le Code civil du Québec, et, pour les résidents de l'UE ou du Royaume-Uni, vos droits légaux de consommateur. Les présentes conditions ne réduisent jamais ces droits.

10. Modifications de l'application et des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour l'application, ajouter ou retirer des fonctionnalités, ou cesser de l'offrir.

Nous pouvons aussi proposer des conditions mises à jour, par exemple lorsque des fonctionnalités changent. Une modification substantielle fonctionne comme une nouvelle offre, jamais comme un changement silencieux : l'application vous présentera la nouvelle version, avec son numéro de version et sa date, et vous demandera de l'accepter avant qu'elle ne s'applique à vous. Tant que vous ne l'avez pas acceptée, la version que vous avez acceptée en dernier continue de s'appliquer, et tout ce que vous avez fait sous une version antérieure demeure régi par cette version. Si vous ne voulez pas des nouvelles conditions, vous pouvez les refuser en cessant d'utiliser l'application et en la supprimant. La simple utilisation continue n'est jamais considérée comme une acceptation d'une modification substantielle.

11. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'application en tout temps; la supprimer met fin à la licence. Nous pouvons résilier la licence si vous manquez de façon substantielle aux présentes conditions. Les sections qui, de par leur nature, doivent survivre (avis sur l'exactitude, garantie, responsabilité, droit applicable) survivent à la résiliation.

12. Droit applicable et différends

Les présentes conditions sont régies par les lois de l'Ontario, Canada, et les différends peuvent être portés devant les tribunaux de cette province, sauf que si vous êtes un consommateur, vous conservez toujours la protection des dispositions impératives de la loi de votre lieu de résidence, et vous pouvez intenter ou défendre une réclamation devant vos propres tribunaux. Les présentes conditions n'exigent pas d'arbitrage et n'emportent aucune renonciation à votre droit de participer à un recours collectif.

13. Dispositions générales

Si une partie des présentes conditions s'avère inapplicable, le reste demeure en vigueur. Si nous n'appliquons pas immédiatement une condition, nous n'y avons pas renoncé. Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions; nous pouvons les céder à un successeur de l'application. Les présentes conditions constituent l'entente complète entre nous concernant l'application. La Politique de confidentialité explique comment l'application traite les données; il s'agit d'un avis d'information, et non d'une partie du présent contrat.

14. Coordonnées

Ilia Ghorbanipou
Vaughan, Ontario, Canada
Courriel : peachbalanceapp@gmail.com
Site Web : https://peachbalance.iliaghp.ca